Ladies and gentleman, good afternoon to you all. Greetings to you all.
I am indeed overwhelmed by being with you all in this sublime proceedings. I landed in Tirupati, had darshan at the temple. Friends, it is the Tirupati one that comes closest to divinity, spirituality, and sublimity. I experienced this at the Darshan. I felt blessed and sought bliss for all.
I am honoured to be here at this 3rd Convocation. Your Motto, ‘Tamaso ma Jyotirgamaya’, lead me into life from darkness. This is motivational, inspirational. It is in sync with civilization. It captures the essence of life. You have to live up to this Motto.
पिछले 4 दशकों में, तिरुमला पर्वत के तल पर स्थित राष्ट्रीय संस्कृत विद्यापीठ संस्कृत भाषा और विशेष कर पारंपरिक शास्त्रों के अध्ययन और अध्यापन का विशिष्ट केंद्र रहा है। This place is unique for this particular domain. मेरा ज्यादातर लगाव न्याय क्षेत्र से रहा है। अब मेरा लगाव संसद से रहा है। जब मैं दोनों की तरफ देखता हूं, तब इस विश्वविद्यालय की याद आना स्वाभाविक है।
विद्यापीठ के अध्यक्षों में कौन-कौन है? भारतीय पूर्व मुख्य न्यायाधीश पतंजलि शास्त्री, प्रसिद्ध V Raghavan और लोकसभा के पूर्व अध्यक्ष श्री एम.ए. अय्यंगार, और आज वर्तमान में विश्वविद्यालय को अनुभवी और योग्य पद्म भूषण श्री एम गोपाल स्वामी का मार्गदर्शन प्राप्त हो रहा है।
I extend my congratulations to all the graduating students. You have received your degree today; this is a significant day in your life. This is a cornerstone measure, a milestone for you, your parents, your friends, your teachers. You will now take a big leap into the larger world. You are lucky to be taking a leap at a time when Bharat is on the rise. The rise is unstoppable; we are heading towards Global power. We are fortunate.
I commend each of you for your dedication, hard work, and scholarly pursuit of Sanskrit knowledge.
अमृत काल में जो हो रहा है, दीक्षांत समारोह और भी महत्वपूर्ण है। यहां से स्नातक होने का कुछ अर्थ है, कुछ नए मायने हैं, कुछ नए मापदंड हैं। पूरी दुनिया में संस्कृत भाषा का आपको दूत बनना है। संस्कृत देव भाषा और विश्व के प्रथम भाषा है। हमारे वेदों की भाषा है, यह दिव्य और समृद्ध भाषा है। ऐतिहासिक दृष्टि से, संस्कृत सभी भाषाओं की जननी है और सबसे महत्वपूर्ण। जिसको आज तकनीकी दुनिया समझ रही है, संस्कृत वह भाषा है जिसको शब्दों का क्रम अर्थ को प्रभावित नहीं करता। जिसकी वजह से यह सर्वश्रेष्ठ भाषा मानी जाती है।
हमारे संविधान में सदियों पुरानी संस्कृत अनुभव और मूल्यों का सार है। संविधान ने भारतीय भाषा में विविधता और उसकी गौरवशाली इतिहास को समझाएं। स्थानीय संस्कारों का सृजन करना हमारी भाषा हमें सिखाती है। अपनी भाषाओं को, अपने साहित्य को जीवित रखना हमारा लक्ष्य होना चाहिए।
कोई दुनिया का देश भारत जैसा नहीं है, जहां इतनी भाषाओं का सौभाग्य हमको प्राप्त हो। भारतीय संविधान में 22 भाषाओं को मान्यता दी गई है। संस्कृत, तेलगु, तमिल, कन्नड़, मलयालम, उड़िया जैसी प्राचीन भाषाओं को एक नया दर्जा दिया गया है – ‘क्लासिकल लैंग्वेज’ का दर्जा दिया गया है।
Friends, Sanskrit is rightly taken as the mother of many Indian languages. It occupies a unique position in India’s linguistic evolution. Despite vast diversity of Indian languages, there exists inherent linguistic, literary unity with these richly profound languages. And friends, they serve as a great unifying factor. Throughout history, there has been constructive interaction among Indian languages and their literature. The grammar, structure, vocabulary of Sanskrit have significantly infused and enriched Hindi, numerous other Indian languages, as well as tongues spoken across Southeast Asia. This exemplifies the profound impact Sanskrit has in the region’s linguistic landscape.
पर एक चिंतन की बात है, जिस पर मंथन होना चाहिए। कोई भी भाषा तभी जीवित रहती है जब समाज में उसका उपयोग हो। उपयोग नहीं होगा तो लुप्त हो जाएगी। आवश्यकता है कि उसमें साहित्य लिखा जाए, उसे प्रासंगिक बनाया जाए। संस्कृत के उपयोग में सामूहिक बढ़ोतरी की आवश्यकता है। आप सब इसमें सक्षम हैं, यह आपका लक्ष्य होना चाहिए।
Friends, as India is poised to play big role on the world stage it requires an education system that would get not only local needs but Global requirements. We are fast heading in that direction.
शिक्षा नीति विकास और विरासत के बीच संतुलन बनाने का एक सार्थक प्रयास भारत में हो चुका है। संस्कृत भारतीय समाज के जीवन दर्शन का आधार रही है, जो संस्कृत नहीं जानते हैं वह भी संस्कृत का लाभ लेते हैं, संस्कृत से प्रभावित होते हैं ‘सत्यमेव जयते’ सबके मन में है, ‘यतो धर्मस्ततो जयः’ ऐसे आदर्श वाक्य संस्कृत ग्रंथों से प्रेरित है। भगवतगीता ने अनेक महापुरुषों का मार्गदर्शन किया वसुधैव कुटुंबकम भारत के वैश्विक दर्शन का सार है।
Just reflect what happened last year when we successfully hosted G20. What was its motto? “one Earth, one family, one future”.
This emanates from Vasudev Kutumbakam. The entire world has embraced it and it was an occasion where the entire world was surprised, enlightened and stunned at the rich historical worth of Bharat, its civilizational ethos of 5000 years. You all must have relished the Prime Minister of this country receiving the foreign dignitaries and what was the backdrop.
संस्कृत साहित्य मानवता की धरोहर है। आज के दिन हम देख रहे हैं तकनीकी युग है। Disruptive technologies have made have in roots in our lives. We have to curtain with them. पर यह कहा गया है यदि अगर कोई एक भाषा तकनीक के काम आ सकती है।
One language which can be uniquely fit in without error in technology science of all kinds is Sanskrit language. It is the only language whose expression orientation does not lay to 2 meanings and that is the most essential, quintessential requirement of Technology on critical occasions.
I am so happy to learn that NEP 2020 has included learning Sanskrit as an option at school level as part of the three-language formula. But to give it a cutting edge and realise it on ground, there is a need for Sanskrit textbooks being written in Simple Standard Sanskrit. Right now it’s a fear that learning sanskrit is difficult, speaking sanskrit is difficult.
Let me tell you friends whenever in life you are at Cross Roads that this job is difficult, it is difficult as long as we don’t tackle it, then it becomes soothing, seamless and enjoyable.For Sanskrit it is all the more.
शिक्षा नीति हमारी सांस्कृतिक, साहित्यिक, शिल्प, बौद्धिक विरासत का संरक्षण कर रही है। तीन दशक के बाद इसका निर्माण हुआ है। Stakeholders in thousands with their inputs were taken and then it was moulded.
अनेक देशों में संस्कृत के प्रति लगाव बढ़ रहा है। हमारे लिए तो यह स्वाभाविक है। हमारी संस्कृति कितनी विशाल है। यह संस्कृत से हमें पता चलता है। यह राष्ट्रीय प्राथमिकता होनी चाहिए। यह मेरा अनुरोध है इसमें आप लोगों का बहुत बड़ा योगदान है
Sanskrit inherits a rich and diverse literary corpus, encompassing not just religious and philosophical texts but also secular works on medicine, drama, music, and even science. if you go into that area you will find milestone of knowledge text in Sanskrit are repository of wisdom of senses not available anywhere else.
This vast vocabulary facilitated the expression of everything from the Vedas to epics like the Ramayana, and even practical guides like the Arthashastra. Despite this breadth, Sanskrit’s integration into the mainstream education remains limited, often hindered by a lingering colonialist mindset that still dismisses Indian knowledge systems.
भारतीय ज्ञान परंपरा को पुनर्जीवित करने और उसपर अनुसंधान करने के लिए, आप जैसे संस्थानों की महत्वपूर्ण भूमिका होगी। आप बखूबी निभा रहे हैं।
आप संस्कृत की मूल पांडुलिपियों को पढ़ सकते हैं और उनका सही अनुवाद और भावार्थ बता सकते है, अन्य भारतीय भाषाओं में उनका अनुवाद कर सकते हैं जिससे सभी भारतीय भाषाओं के प्राचीन ग्रंथों और उनमें निहित ज्ञान पर गहन शोध किया जा सके।
मेरा यह भी आग्रह होगा कि प्राचीन ग्रंथों की पांडुलिपियों और बेशकीमती मूल प्रतियों को digital format में संरक्षित रखने के लिए विद्यार्थियों को digital technology में प्रशिक्षित किया जाए। ऐसा करने के लिए आपको जो नेतृत्व आज मिल रहा है आप सौभाग्यशाली हैं।
Sanskrit is the language of divinity. In the pursuit of spirituality and the quest to connect with the divine, Sanskrit serves as a sacred bridge.
भारतीय परंपरा में यह मान्यता रही है कि ब्रह्मांड की उत्पति “स्वर” या “नाद” से हुई है। संस्कृत में शब्द ही नहीं बल्कि स्वर और उनके उच्चारण का भी महत्व है।
ओम! वातावरण ही बदल जाता है। देखिये किसी भाषा में इतनी ताकत नहीं है।
Sanskrit, to the extent the languages are concerned, has a nuclear potential. We have to exploit it in a nation with 1.4 billion people, a Nation that is vibrant democracy, a nation whose global economy at the moment is at number five will shortly bet at number three.
We only have to make it an agenda and execution is implementable, it is achievable, it is achievable, it is in National interest and it will give a different kind of global rise.
The resonant chants of the Vedas, the hymns of the Upanishads, and the mantras recited in temples all infuse the atmosphere with serenity and transcendence. As a leading Sanskrit University, you are uniquely positioned to champion Indian knowledge systems in higher education.
By developing innovative curriculum and fostering interdisciplinary research, you can bridge the gap between Sanskrit’s rich heritage and modern academic needs.
Let Sanskrit’s sacred language not only connect us to the divine, but also illuminate the path towards a more holistic understanding of the world.
In today’s whirlwind, Sanskrit offers a unique solace: intellectual rigor, spiritual serenity, and a deeper connection to oneself and the world. It’s a cultural anchor in a storm.
Congratulations, graduates! Your dedication has brought you to this milestone.
Carry Sanskrit’s legacy – not just academic knowledge, but a path to transformation. Become ambassadors for this invaluable heritage, ensuring its treasures reach future generations.
Studying Sanskrit is far more than academics; it’s a journey of self-discovery and enlightenment.
People look for satisfaction and happiness. Sanskrit is a mechanism and medium to secure it. The ancient verses hold not just intellectual insights, but a path to understanding life’s mysteries and our place in the world. What our philosophy is, in nutshell, the universal gospel of Sanatan dharma.
May the wisdom of Sanskrit continue to illuminate our minds and hearts, guiding us towards a path of enlightenment and spiritual fulfillment. People care for heart, people care for mind. When you are care for your soul then you remember Sanskrit then you remember our civilizational depth, then you remember spirituality. Sanskrit is a medium to take you to that place.
At this juncture, I wish to extend my heartfelt congratulations to the graduating students. Your dedication and perseverance have led you to this momentous milestone. As you step into the world beyond this Campus, armed with the knowledge of Sanskrit, remember that you carry a torchbearer of an ancient legacy—one that is not merely academic but profoundly transformative.
I urge you all to become ambassadors of Sanskrit—its custodians and its champions. Let us strive to preserve and propagate this invaluable heritage, ensuring that future generations inherit the treasures of our linguistic and spiritual legacy.
Let us act as trustees of Sanskrit language and our civilization and Pass on to future generations by adding value to it.
Once again, Congratulations!
Thank you. Jai Hind!
****
Eduindex 
You must be logged in to post a comment.