Ecological Association of Languages

Introduction

 It
says once upon a time everyone on earth spoke the same language. There was
harmony and peace. As they were settling down in a city, they decided to build
a tower which could reach the heavens. God saw man’s city and the tower and
decided to interrupt. He mixed the language of men and scattered them around
the world so they could no longer understand each other.
Though, Tower of Babel may be a
mythological story it has puzzled humans for long. When we acquired language
and when we started to write this- we all used similar sign languages. Today
there are thousands of languages and hundreds of script for those languages. So
a question naturally arises, were these languages same at some point of time?



Today many languages share few words from
each other like Trigonometry and Geometry are borrowed from Indian languages.
Scientific and technical words like Computer and Mobile are used across
languages. But these minor overlaps here and there are relatively new and can
be attributed to the interaction among humans.

Lingo and its origin

A common observation that one can make is how similar
languages in same geographical area are. For example, North Indian languages
like Bengali, Gujarati, Punjabi are very similar to Hindi. Even South Indian
languages are very similar to Hindi in terms of grammar, alphabets,
pronunciations. One may therefore infer that these languages would have a
common ancestor. Most Indian languages seem to have descended from Sanskrit.
Similar observation can be made in case of European languages as well where
most of the languages seem to have descended from Latin.


Another source of language spread has been colonization.
Most European countries were very aggressive in expanding their hold on the
world- and they pushed for their products, forced colonies to work for them. In
this process they also carried their language with them.  


Relationship of Languages beyond Geography

To see a relationship between languages
which are geographically distant, takes more work than the similar common
sense. Similarities that provide solid evidence of common ancestry may not even
look like similarities at all at first glance. However, a closer look at the
phonetics, structure and usage of words reveal the secret. For example, compare
the English words father, foot, far, and five with the Ancient Greek words
meaning the same thing: pater, podos, per (“forward”), and pente
. Notice a pattern here? The English replaced “p” in Greek with and
“f”. Determination of common ancestry is based on such careful observations and
analysis.

 With
careful analysis, it has been established that both these group of language has
same ancestor. This group of languages is called Indo-European languages.
The common ancestor of Indo-European
languages like- English, Latin, Greek, Russian, Hindi, and many others spoken
in India and Europe is known as Proto-Indo-European, whereas the more recent
common ancestor of just English, German, Dutch, Norwegian and the other
Germanic languages is known as Proto-Germanic . 
We can compare the base-level of languages
including words, grammar and pronunciations to establish a relationship between
the languages. However, lack of written evidences again kicks when we try to
go back further to determine  the
original language.
 



National Retail Trading e-Commerce System

The
‘National Retail Trade Policy’ is under formulation in the Department
for Promotion of Industry and Internal Trade (DPIIT). Comprehensive
stakeholder consultation in all the States through FICCI, CII, ASSOCHAM,
PHDCCI and other trade and commerce associations are being conducted to
get feedback on the needs and demand of small traders.
A
Video Conference of Minister of Commerce and Industry with
representatives of Industry Associations, Export Organizations and
Traders Organizations was held on 18.02.2019, which was attended by more
than 10,000 participants from 42 NIC Centers and 29 other locations
across the country.

Stakeholder
consultations were also held under the Chairmanship of Secretary,
Department for Promotion of Industry & Internal Trade, on 25.06.2019
to consider issues facing the retail sector and possible solutions for
resolving them.
           
As
regards e-Commerce, the Government of India in the Department of
Commerce established a Think Tank on “Framework for National Policy on
E-commerce” and a Task Force under it, which deliberated on the
challenges confronting India in the arena of the digital economy and
e-commerce. The Think Tank was further divided into various sub-groups,
comprising representation from technical experts in the Government and
from industry members with domain knowledge.
A
draft National e-Commerce policy has been prepared and placed in public
domain. Comments from various stakeholders (companies, Industry
associations, think tanks, foreign governments) have been received.
Meetings have been held under the chairmanship of Minister for Commerce
& Industry with industry stakeholders, e-Commerce companies,
associations of kirana stores, traders and retailers to discuss matters
relating to e-commerce.
This information was given by the Minister of Commerce and Industry, Piyush Goyal, in a written reply in the Rajya Sabha today.

ICJ Has Rightly Called Pakistan’s Bluff In Jadhav’s Case

It is most heartening to learn that the International Court of Justice (ICJ) has in a latest, landmark and extremely laudable judgment titled Jadhav Case (India v. Pakistan) in General List No. 168 delivered on July 17, 2019 has rightly called Pakistan’s bluff in Mr Kulbhushan Sudhir Jadhav’s case and minced no words in holding that Pakistan violated Vienna Convention on Consular Relations 1963 by not informing Kulbhushan Jadhav without delay of his rights under Article 36(1)(b) to have consular access. Mr Jadhav was accused of involvement in espionage and terrorism activities. Criminal proceedings were initiated against Mr Jadhav and was sentenced to death by a military court in Pakistan.

Be it noted, the President of the ICJ – Justice Abdulqawi Ahmed Yusuf read out the order. 16 Public hearings were held from 18 to 21 February 2019, at which the Court heard the oral arguments and replies of eminent lead lawyer and former Solicitor General of India – Mr Harish Salve and Mr Deepak Mittal who is Joint Secretary in Union Ministry of External Affairs for India and Mr Anwar Mansoor Khan and Mr Khawar Qureshi for Pakistan. To start with, para 1 discloses that it was on 8 May 2017 that India filed in the Registry of the Court an Application instituting proceedings against the Islamic Republic of Pakistan (hereinafter “Pakistan”) alleging violations of the Vienna Convention on Consular Relations of 24 April 1963 (hereinafter the “Vienna Convention”) “in the matter of the detention and trial of an Indian national, Mr Kulbhushan Sudhir Jadhav”, sentenced to death by a military court in Pakistan.

Of course, it is then pointed out in para 2 that, “In its Application, India seeks to found the jurisdiction of the Court on Article 36, paragraph 1, of the Statute, of the Court and Article 1 of the Optional Protocol to the Vienna Convention on Consular Relations concerning the Compulsory Settlement of Disputes (hereinafter the “Optional Protocol”).” Para 3 then states that, “On 8 May 2017, India also submitted a Request for the indication of provisional measures, referring to Article 41 of the Statute and to Articles 73, 74 and 75 of the Rules of Court.” It is then further stated in para 4 that, “The Registrar immediately communicated to the Government of Pakistan the Application, in accordance with Article 40, paragraph 2, of the Statute of the Court, and the Request for the indication of provisional measures, pursuant to Article 73, paragraph 2, of the Rules of Court. He also notified the Secretary-General of the United Nations of the filing of the Application and the Request by India.”

While elaborating further, it is then illustrated in para 5 that, “By a letter dated 9 May 2017 addressed to the Prime Minister of Pakistan, the President of the Court, exercising the powers conferred upon him under Article 74, paragraph 4, of the Rules of Court, called upon the Pakistani Government, pending the Court’s decision on the Request for the indication of provisional measures, “to act in such a way as will enable any order the Court may make on this Request to have its appropriate effects”. A copy of that letter was transmitted to the Agent of India.”

More significantly, it is then very rightly held in para 8 that, “By an Order of 18 May 2017, the Court indicated the following provisional measures:

“Pakistan shall take all measures at its disposal to ensure that Mr. Jadhav is not executed pending the final decision in these proceedings and shall inform the Court of all the measures taken in implementation of the present Order”.

It further decided that, “until the Court has given its final decision, it shall remain seized of the matters which form the subject-matter of this Order”.”

Furthermore, para 9 then envisages that, “By a letter of 8 June 2017, the Co-Agent of Pakistan informed the Court that “the Government of the Islamic Republic of Pakistan ha[d] instructed the relevant departments of the government to give effect to the Order of the Court dated 18 May 2017”.” It is then enunciated in para 10 that, “By an Order dated 13 June 2017, the President of the Court fixed 13 September 2017 and 13 December 2017 as the respective time-limits for the filing of a Memorial by India and of a Counter-Memorial by Pakistan. Those pleadings were filed within the time-limits so fixed.”

What we then see being divulged in para 11 is this: “Since the Court included upon the Bench no judge of Pakistani nationality, Pakistan proceeded to exercise the right conferred upon it by Article 31, paragraph 2, of the Statute to choose a judge ad hoc to sit in the case, it chose Mr. Tassaduq Hussain Jilani.” Para 12 then further reveals that, “Pursuant to the instructions of the Court under Article 43, paragraph 1, of the Rules of Court, the Registrar addressed to State parties to the Vienna Convention and to State parties to the Optional Protocol the notification provided for in Article 63, paragraph 1, of the Statute of the Court.”

Interestingly enough, we then see that it is then pronounced in para 13 that, “By an Order dated 17 January 2018, the Court authorized the submission of a Reply by India and a Rejoinder by Pakistan and fixed 17 April 2018 and 17 July 2018 as the respective time-limits for the filing of those pleadings. The Reply and the Rejoinder were filed within the time-limits thus fixed.”

As things stand, para 17 then illustrates the key claims which India made stating that, “In the Application, the following claims were made by India:

“(1) A relief by way of immediate suspension of the sentence of death awarded to the accused.

(2) A relief by way of restitution in integrum by declaring that the sentence of the military court arrived at, in brazen defiance of the Vienna Convention rights under Article 36, particularly Article 36 paragraph 1 (b), and in defiance of elementary human rights of an accused which are also to be given effect as mandated under Article 14 of the 1966 International Covenant on Civil and Political Rights, is violative of international law and the provisions of the Vienna Convention; and

(3) Restraining Pakistan from giving effect to the sentence awarded by the military court, and directing it to take steps to annul the decision of the military court as may be available to it under the law in Pakistan.

(4) If Pakistan is unable to annul the decision, then this Court to declare the decision illegal being violative of international law and treaty rights and restrain Pakistan from acting in violation of the Vienna Convention and international law by giving effect to the sentence or the conviction in any manner, and directing it to release the convicted Indian national forthwith”.”

While dealing with the factual background, it is first and foremost pointed out in para 20 that, “The Court observes that the Parties disagree on several facts relating to the dispute before it. Their points of disagreement will be mentioned where necessary.” Para 21 then postulates that, “Since 3 March 2016, an individual named Kulbhushan Sudhir Jadhav (hereinafter “Mr Jadhav”) has been in the custody of Pakistani authorities. The circumstances of his apprehension remain in dispute between the Parties. According to India, Mr Jadhav was kidnapped from Iran, where he was residing and carrying out business activities after his retirement from the Indian Navy. He was subsequently transferred to Pakistan and detained for interrogation. Pakistan contends that Mr Jadhav, whom it accuses of performing acts of espionage and terrorism on behalf of India, was arrested in Balochistan near the border with Iran after illegally entering Pakistani territory. Pakistan explains that, at the moment of his arrest, of an Indian passport bearing the name “Hussein Mubarak Patel”. India denies these allegations.”

To be sure, para 22 then discloses that, “On 25 March 2016, Pakistan raised the issue with the High Commissioner of India in Islamabad and released a video in which Mr Jadhav appears to confess to his involvement in acts of espionage and terrorism in Pakistan at the behest of India’s foreign intelligence agency “Research and Analysis Wing” (also referred to by its acronym “RAW”).” However, it is then also mentioned in this same para ahead that, “The circumstances under which the video was recorded are unknown to the Court. On the same day, Pakistan notified the permanent members of the Security Council of the United Nations of the matter.”

As it turned out, para 23 then brings out that, “Also on the same day, by means of a Note Verbale from the High Commission of India in Islamabad to the Ministry of Foreign Affairs of Pakistan, India noted the “purported arrest of an Indian” and requested consular access “at the earliest” to “the said individual”. Subsequently, and at least until 9 October 2017, India sent more than ten Notes Vehicles in which it identified Mr Jadhav as its national and sought consular access to him.”

What is particularly disquieting to note is that Pakistan repeatedly denied consular access to India which it was duty bound to provide as a responsible country! But what it displayed was “total irresponsible attitude” which is inexplicable! It was roundly condemned everywhere.

As we see, it is then noted in para 24 that, “On 8 April 2016, Pakistani police authorities registered a “First Information Report” (hereinafter “FIR”), which is an official document recording information on the alleged commission of criminal offences. Pakistan explains that, once registered, a FIR enables police authorities to initiate an investigation. In this case, the FIR gave details of Mr Jadhav’s alleged involvement in espionage and terrorism activities and stated that he was “under interrogation” by Pakistani military authorities. A supplementary FIR was said to have been registered on 6 September 2016. On 22 July 2016, Mr Jadhav made a confessional statement, which was allegedly recorded before a Magistrate.”

While continuing in the same vein, para 25 then enumerates that, “The trial of Mr Jadhav started on 21 September 2016 and, according to Pakistan, was conducted before a Field General Court Martial. Various details of the trial were made public by means of a press release and a statement dated 10 and 14 April 2017 respectively. On the basis of this information (from the only source made available to the Court), it appears that Mr Jadhav was tried under Section 59 of the Pakistan Army Act of 1952 and Section 3 of the Official Secrets Act of 1923. According to Pakistan, after the trial had begun, he was given an additional period of three weeks in order to facilitate the preparation of his defence, for which “a law qualified field officer” was specifically appointed. All witness statements were allegedly recorded under oath in the presence of Mr Jadhav, who was allowed to put questions to the witnesses. During the trial, a law officer of Pakistan’s Judge Advocate General Branch “remained a part of the Court”.”

It goes without saying that the trial of Mr Jadhav was nothing but a “farce”, a “sham” and an “open mockery of due process of law”. Mr Jadhav neither had any consular access nor did he get any Indian lawyer to defend him. Just imagine that the accused himself was putting questions to the witnesses! Was Mr Jadhav a lawyer? Certainly not and this itself goes to show what type of trial was conducted by Pakistani military court!

Anyway, we then see that para 26 discloses that, “On 2 January 2017, the Adviser to the Prime Minister of Pakistan on Foreign Affairs sent a letter to the Secretary-General of the United Nations informing him of Mr Jadhav’s arrest and confession, which, in his view, confirmed India’s involvement in activities aimed at “destabilizing Pakistan”.” Para 27 then enumerates that, “On 23 January 2017, the Ministry of Foreign Affairs of Pakistan sent a “Letter of Assistance for a Criminal Investigation against Indian National Kulbhushan Sudhir Jadhav” to the High Commission of India in Islamabad, seeking, in particular, support in “obtaining evidence, material and record for the criminal investigation” of Mr Jadhav’s activities. The letter referred to India’s “earlier assurances of assistance, on a reciprocal basis, in criminal/terrorism matters”, as well as resolution 1373 (2001) adopted by the Security Council concerning measures to prevent and suppress threats to international peace and security caused by terrorist acts. Pakistan claims that, despite reiterated reminders, prior to the hearings before the Court, it has received no “substantive response” from India regarding this request. India, for its part, refers to two Notes Verbales dated 19 June and 11 December 2017, respectively in which it stated that Pakistan’s request had no legal basis and was not, in any event, supported by credible evidence.”

What India is saying is absolutely right! How incredible it is that a terror sponsor country like Pakistan where its PM Imran Khan himself concedes that 40,000 terrorists and 40 terror groups are active in Pakistan of which Jaish-e-Mohammed is directly funded, supported and trained by Pakistani Army and ISI has the guts to level charges of espionage and terrorism on an Indian naval officer Mr Jadhav! See the gumption and guts of Pakistan that Pakistan which itself has for long been in the “grey list” of Financial Action Task Force” and can in October be put in “black list” also is accusing India of sending terrorist to a democratic country like India whose credentials are impeccable!

Be that as it may, para 28 then goes on to add that, “On 21 March 2017, the Ministry of Foreign Affairs of Pakistan sent a Note Verbale to the High Commission of India in Islamabad indicating that India’s request for consular access would be considered “in the light of Indian side’s response to Pakistan’s request for assistance in investigation process and early dispensation of justice”. On 31 March 2017, India replied that “[c]onsular access to Mr Jadhav would be an essential pre-requisite in order to verify the facts and understand the circumstances of his presence in Pakistan”. The Parties raised similar arguments in subsequent diplomatic exchanges.”

It cannot be lost on us that it is then observed in para 29 that, “On 10 April, 2017, Pakistan announced that Mr Jadhav had been sentenced to death. This was followed by a press statement issued on 14 April 2017 by the Adviser to the Prime Minister on Foreign Affairs. In addition to the above-mentioned details of Mr Jadhav’s trial (see paragraph 25 above), the statement referred to the availability of the following means of redress: an appeal before a Military Appellate Court within 40 days of the sentence, a mercy petition addressed to the Chief of Army Staff within 60 days of the Military Appellate Court’s decision, and a similar petition addressed to the President of Pakistan within 90 days of the decision of the Chief of Army Staff.”

What’s more, para 30 then reveals that, “On 26 April 2017, the High Commission of India in Islamabad transmitted to Pakistan, on behalf of Mr Jadhav’s mother, an “appeal” under Section 133B and a petition to the Federal Government of Pakistan under Section 131 of the Pakistan Army Act. India asserts that, because Pakistan denied it access to the case file, both documents had to be prepared on the sole basis of information available in the public domain.”

It would be worthwhile to mention here that para 31 then informs us that, “On 22 June 2017, the Inter Services Public Relations of Pakistan issued a press release announcing that Mr Jadhav had made a mercy petition to the Chief of Army Staff after the rejection of his appeal by the Military Appellate Court. India claims that it has received no clear information on the circumstances of this appeal or the status of any appeal or petition concerning Mr Jadhav’s sentence. The above-mentioned press release also referred to another confessional statement by Mr Jadhav recorded on a date and in circumstances that remain unknown to the Court.”

Needless to say, it is rightly pointed out in para 133 that, “The Court has already found that Pakistan acted in breach of its obligations under Article 36 of the Vienna Convention,

(i) by not informing Mr Jadhav of his rights under Article 36, paragraph 1(b);

(ii) by not informing India, without delay, of the arrest and detention of Mr Jadhav; and

(iii) by denying access to Mr Jadhav by consular officers of India, contrary to their right, inter alia, to arrange for his legal representation (see paragraphs 99-119 above).”

More seriously, it is then observed in para 134 that, “The Court considers that the breaches by Pakistan set out in (i) and (iii) in the paragraph above constitute internationally wrongful acts of a continuing character. Accordingly, the Court is of the view that Pakistan is under an obligation to cease those acts and to comply fully with its obligations under Article 36 of the Vienna Convention. Consequently, Pakistan must inform Mr Jadhav without further delay of his rights under Article 36, paragraph 1 (b), and allow Indian consular officers to have access to him and to arrange for his legal representation, as provided by Article 36, paragraph 1 (a) and (c).”

However, it is then observed in para 135 that, “With regard to India’s submission that the Court declare that the sentence handed down by Pakistan’s military court is violative of international law and the provisions of the Vienna Convention, the Court recalls that its jurisdiction has its basis in Article I of the Optional Protocol. This jurisdiction is limited to the interpretation or application of the Vienna Convention and does not extend to India’s claims based on any other rules of international law (see paragraph 36 above). India refers to Article 14 of the International Covenant on Civil and Political Rights to support its requests for remedies. In accordance with the rule reflected in Article 31, paragraph 3 (c), of the Vienna Convention on the Law of Treaties, the Covenant may be taken into account, together with the context, for the interpretation of the Vienna Convention on Consular Relations. The Court notes, however, that the remedy to be ordered in this case has the purpose of providing reparation only for the injury caused by the internationally wrongful act of Pakistan that falls within the Court’s jurisdiction, namely its breach of obligations under Article 36 of the Vienna Convention on Consular Relations, and not of the Covenant.”

Moving on, it is then clarified in para 136 that, “As regards India’s claim based on the Vienna Convention, the Court considers that it is not the conviction and sentence of Mr Jadhav which are to be regarded as a violation of the provisions of the Vienna Convention. In the Avena case, the Court confirmed that “the case before it concerns Article 36 of the Vienna Convention and not the correctness as such of any conviction or sentencing”, and that “it is not the conviction and sentences of the Mexican nationals which are to be regarded as a violation of international law, but solely certain breaches of treaty obligations [on consular access] which preceded them” (Avena and Other Mexican Nationals (Mexico v. United States of America), Judgment, I.C.J. Reports 2004 (I), p. 60, paras 122-123).”

Not stopping here, it is then further clarified in para 137 that, “With regard to India’s contention that it is entitled to restitution in integrum and its request to annul the decision of the military court and to restrain Pakistan from giving effect to the sentence or conviction, and its further request to direct Pakistan to take steps to annul the decision of the military court, to release Mr Jadhav and to facilitate his safe passage to India, the Court reiterates that it is not the conviction and sentence of Mr Jadhav which are to be regarded as a violation of Article 36 of the Vienna Convention. The Court also recalls that “[i]t is not to be presumed…that partial or total annulment of conviction or sentence provides the necessary and sole remedy” in cases of violations of Article 36 of the Vienna Convention (ibid., p. 60, para 123). Thus, the Court finds that these submissions made by India cannot be upheld.”

It is most refreshing and heartening to read that in para 138, the ICJ while endorsing India’s stand then observes that, “The Court reaffirms that “it is a principle of international law…that any breach of an engagement involves an obligation to make reparation and that “reparation must, as far as possible, wipe out all the consequences of the illegal act” (Factory at Chorzow (Claim for Indemnity), Merits, Judgment No. 13, 1928, P.C.I.J., Series A, No. 17, pp. 29, 47). The Court considers the appropriate remedy in this case to be effective review and reconsideration of the conviction and sentence of Mr Jadhav. This is consistent with the approach that the Court has taken in cases of violations of Article 36 of the Convention (LaGrand (Germany v. United States of America), Judgment, I.C.J. Reports 2001, p. 514, para 125; Avena and other Mexican Nationals (Mexico v. United States of America), Judgment, I.C.J. Reports 2001 (I), pp. 65-66, paras 138-140 and p. 73, para 153). It is also in line with what the Applicant asks the Court to adjudge and declare in the present case. In the Court’s view, India ultimately requests effective remedies for the breaches of the Convention by Pakistan. The Court notes that Pakistan acknowledges that the appropriate remedy in the present case would be effective review and reconsideration of the conviction and sentence.”

What the ICJ clearly misses out here is that it is Pakistan which has always been opposed to effective review and reconsideration of the conviction and sentence and has just confined itself to lip service alone by giving false assurances to ICJ which it acknowledges also as we see in the last part of this above para. It is Pakistan which has denied even consular access to Mr Jadhav. It is Pakistan which did not allow even fair trial to Mr Jadhav. Again it is Pakistan which did not allow even proper legal representation by providing an Indian lawyer of his choice to him!

As it turned out, it is then underscored in para 139 that, “The Court considers that a special emphasis must be placed on the need for the review and reconsideration to be effective. The review and reconsideration of the conviction and sentence of Mr Jadhav, in order to be effective, must ensure that full weight is given to the effect of the violation of the rights set forth in Article 36, paragraph 1, of the Convention and guarantee that the violation and the possible prejudice caused by the violation are fully examined. It presupposes the existence of a procedure which is suitable for this purpose. The Court observes that it is normally the judicial process which is suited to the task of review and reconsideration (see Avena and Other Mexican Nationals (Mexico v. United States of America), Judgment, I.C.J. Reports 2004 (I) pp. 65-66, paras 138-140.”

To put things in perspective, it is then illustrated in para 140 that, “In the present case, the death sentence imposed on Mr Jadhav by the Field General Court Martial of Pakistan was confirmed by the Chief of Army Staff on 10 April 2017. The evidence suggests that Mr Jadhav appealed to the Military Appellate Court under Section 133 (B) of the Pakistan Army Act of 1952, but that the appeal was rejected. With regard to the petition procedure, the evidence suggests that Mr Jadhav has made a mercy petition to the Chief of Army Staff, and that the mother of Mr Jadhav has sought to file a petition with the Federal Government of Pakistan under Section 131 and an appeal under Section 133 (B) of the Act. There is no evidence before the Court to indicate the outcome of those petitions or that appeal.”

Going forward, the ICJ then elucidates in para 141 that, “The Court notes that, according to Pakistan, the High Courts of Pakistan can exercise review jurisdiction. The Court observes, however, that Article 199, paragraph 3, of the Constitution of Pakistan has been interpreted by the Supreme Court of Pakistan as limiting the availability of such review for a person who is subject to any law relating to the Armed Forces of Pakistan, including the Pakistan Army Act of 1952. The Supreme Court has stated that the High Courts and the Supreme Court may exercise judicial review over a decision of the Field General Court Martial on “the grounds of coram non judice, without jurisdiction or suffering from mala fides, including malice in law only” (Said Zaman Khan et al. v. Federation of Pakistan, Supreme Court of Pakistan, Civil Petition No. 842 of 2016, 29 August 2016, para 73). Article 8, paragraph 1, of the Constitution provides that any law which is inconsistent with fundamental rights guaranteed under the Constitution is void, but this provision does not apply to the Pakistan Army Act of 1952 by virtue of a constitutional amendment (ibid., para 125). Thus, it is not clear whether judicial review of a decision of a military court is available on the ground of the rights set forth in Article 36, paragraph 1, of the Vienna Convention.”

It would be instructive to mention here that the ICJ while referring to earlier decisions points out in para 142 that, “The Court takes note of the decision of the Peshawar High Court in 2018. The High Court held that it had the legal mandate positively to interfere with decisions of military courts “[i]f the case of the prosecution was based, firstly, on no evidence, secondly, insufficient evidence, thirdly, absence of jurisdiction, finally malice of facts & law” (Abdul Rashid et al v. Federation of Pakistan, High Court of Peshawar, Writ Petition 536-P of 2018, 18 October 2018, pp. 147-148). The Government of Pakistan has appealed the decision and the case was still pending at the close of the oral proceedings in the present case.”

While endorsing India’s position, the ICJ observed in para 143 that, “The Court confirms that the clemency process is not sufficient in itself to serve as an appropriate means of review and reconsideration but that

“appropriate clemency procedures can supplement judicial review and reconsideration, in particular where the judicial system has failed to take due account of the violation of the rights set forth in the Vienna Convention” (Avena and Other Mexican Nationals (Mexico v. United States of America), Judgment, I.C.J. Reports 2004 (I), p. 66, para 143).”

Briefly stated, it is also pointed out ahead in this same para 143 that, “The evidence before the Court suggests that two clemency procedures are available to Mr Jadhav: a mercy petition to the Chief of Army Staff within 60 days of the decision by the Appellate Court and a mercy petition to the President of Pakistan within 90 days of the decision of the Chief of Army Staff on the mercy petition (see paragraph 29 above). The outcome of the petition submitted by Mr Jadhav to the Chief of Army Staff (see paragraph 140 above) has not, however, been made known to the Court. No evidence has been submitted to the Court regarding the presidential clemency procedure.”

It is then again reiterated in para 144 what India consistently maintains that, “In light of these circumstances, the Court considers it imperative to re-emphasize that the review and reconsideration of the conviction and sentence of Mr Jadhav must be effective.”

To say the least, para 145 then observes that, “In this regard, the Court takes full cognizance of the representations made by Pakistan. During the oral proceedings, the Agent of Pakistan declared that the Constitution of Pakistan guarantees, as a fundamental right, the right to a fair trial; that the right to a fair trial is “absolute” and “cannot be taken away”; and that all trials are conducted accordingly and, if not, “the process of judicial review is always available”. Counsel for Pakistan assured the Court that the High Courts of Pakistan exercise “effective review jurisdiction”, giving an example of the decision of the Peshawar High Court in 2018 (see paragraph 142 above). The Court points out that respect for the principles of a fair trial is of cardinal importance in any review and reconsideration of the conviction and sentence of Mr Jadhav to be effective. The Court considers that the violation of the rights set forth in Article 36, paragraph 1, of the Vienna Convention, and its implications for the principles of a fair trial, should be fully examined and properly addressed during the review and reconsideration process. In particular, any potential prejudice and the implications for the evidence and the right of defence of the accused should receive close scrutiny during the review and reconsideration.”

What cannot be dismissed lightly is what is stated in para 146 which says categorically that, “The Court notes that the obligation to provide effective review and reconsideration can be carried out in various ways. The choice of means is left to Pakistan (cf. LaGrand (Germany v. United States of America), Judgment, I.C.J. Reports 2001, p 514, para 125). Nevertheless, freedom in the choice of means is not without qualification (Avena and other Mexican Nationals (Mexico v. United States of America), Judgment I.C.J. Reports 2004 (1), p. 62, para 131). The obligation to provide effective review and reconsideration is “an obligation of result” which “must be performed unconditionally” (Request for Interpretation of the Judgment of 31 March 2004 in the Case concerning Avena and Other Mexican Nationals (Mexico v. United States of America), Judgment, I.C.J. Reports 2009, p. 17, para 44). Consequently, Pakistan shall take all measures to provide for effective review and reconsideration, including, if necessary, by enacting appropriate legislation.”

Suffice it to say, para 147 then states that, “To conclude, the Court finds that Pakistan is under an obligation to provide, by means of its own choosing, effective review and reconsideration of the conviction and sentence of Mr Jadhav, so as to ensure that full weight is given to the effect of the violation of the rights set forth in Article 36 of the Vienna Convention, taking account of paragraphs 139, 145 and 146 of this Judgment.”

Simply put, para 148 then observes that, “The Court recalls that it indicated a provisional measure at its disposal to ensure that Mr Jadhav is not executed pending the final decision in the present proceedings (Jadhav (India v. Pakistan), Provisional Measures, Order of 18 May 2017, I.C.J. Reports 2017, p. 246, para 61 (I)). The Court considers that a continued stay of execution constitutes an indispensable condition for the effective review and reconsideration of the conviction and sentence of Mr Jadhav.”

Most importantly, it is then held in the final para 149 that, “For these reasons,

THE COURT,

(1) Unanimously,

Finds that it has jurisdiction, on the basis of Article I of the Optional Protocol concerning the Compulsory Settlement of Disputes to the Vienna Convention on Consular Relations of 24 April 1963, to entertain the Application filed by the Republic of India on 8 May 2017;

(2) By fifteen votes to one,

Rejects the objections by the Islamic Republic of Pakistan to the admissibility of the Application of the Republic of India and finds that the Application of the Republic of India is admissible;

(3) By fifteen votes to one,

Finds that, by not informing Mr Kulbhushan Sudhir Jadhav without delay of his rights under Article 36, paragraph 1 (b), of the Vienna Convention on Consular Relations, the Islamic Republic of Pakistan breached the obligations incumbent upon it under that provision;

(4) By fifteen votes to one

Finds that, by not notifying the appropriate consular post of the Republic of India in the Islamic Republic of Pakistan without delay of the detention of Mr Kulbhushan Sudhir Jadhav and thereby depriving the Republic of India of the right to render the assistance provided for by the Vienna Convention to the individual concerned, the Islamic Republic of Pakistan breached the obligations incumbent upon it under Article 36, paragraph 1 (b) of the Vienna Convention on Consular Relations;

(5) By fifteen votes to one

Finds that the Islamic Republic of Pakistan deprived the Republic of India of the right to communicate with and have access to Mr Kulbhushan Sudhir Jadhav, to visit him in detention and to arrange for his legal representation, and thereby breached the obligations incumbent upon it under Article 36, paragraph 1 (a) and (c), of the Vienna Convention on Consular Relations;

(6) By fifteen votes to one

Finds that the Islamic Republic of Pakistan is under an obligation to inform Mr Kulbhushan Sudhir Jadhav without further delay of his rights and to provide Indian consular officers access to him in accordance with Article 36 of the Vienna Convention on Consular Relations;

(7) By fifteen votes to one

Finds that the appropriate reparation in this case consists in the obligation of the Islamic Republic of Pakistan to provide, by the means of its own choosing, effective review and reconsideration of the conviction and sentence of Mr Kulbhushan Sudhir Jadhav, so as to ensure that full weight is given to the effect of the violation of the rights set forth in Article 36 of the Convention, taking account of paragraphs 139, 145 and 146 of this Judgment;

(8) By fifteen votes to one

Declares that a continued stay of execution constitutes an indispensable condition for the effective review and reconsideration of the conviction and sentence of Mr Kulbhushan Sudhir Jadhav.”

For the sake of brevity, it must be mentioned here that only one Judge of Pakistan who was the Judge ad hoc Jilani dissented and voted against but 15 Judges voted in favour and they include President Yusuf, Vice-President Xue; Judges Tomka, Abraham, Bennouna, Cancado Trindade, Bhandari, Robinson, Crawford, Gevorgian, Salam and Iwasawa.

To conclude, ICJ has rightly called Pakistan’s bluff in Kulbhushan Jadhav’s case. The military courts of Pakistan cannot be trusted. The trial has to be by a civilian court. Jadhav has to be provided consular access and legal aid. Pakistan’s bluff has been very rightly exposed especially in the last para 149 wherein it has pointed out 8 points on which Pakistan has grievously erred and where it has to mend its ways! Pakistan’s bluff thus stands truly exposed before the world much to Pakistan’s chagrin but we can’t help it as it has to blame its ownself for consistently denying what India rightfully demanded but like an irresponsible nation it kept on denying and now after being chastened by this ICJ’s latest decision vows that it would behave like a responsible nation! If it still does not behave then India has the option to again approach ICJ! Pakistan knows it all too well! So it must start behaving from now onwards and simultaneously stop bluffing the world!

Sanjeev Sirohi, Advocate,

s/o Col BPS Sirohi,

A 82, Defence Enclave,

Sardhana Road, Kankerkhera,

Meerut – 250001, Uttar Pradesh.

Digitisation of Anganwadi Centres

The
ICDS Scheme has an in-built monitoring system since its inception to
track the physical progress of the scheme in respect of various input
process, output and impact indicators through a standardized Management
Information System (MIS) through regular reports on monthly, quarterly
and half yearly basis. To strengthen the monitoring of Anganwadi
Services Scheme revised MIS known as ICDS-Rapid Reporting System (RRS)
has also been introduced for capturing the data of AWCs online. Under
the ICDS-RRS each Anganwadi Centre is assigned a 11digit unique code and
login password is allotted at the supervisor level to submit the
monthly progress report. As on 31st March 2019, out of
13,72,872 operational AWCs 13,61,714 AWCs have been assigned the 11digit
unique code. The State-wise detail is given at Annexure-I.   Assigning the 11 digit unique code to the remaining AWCs is already on.
In addition, the digitization of physical registers has been taken up with roll-out of ICDS-CAS Software Application under POSHAN Abhiyaan
Mission of Ministry of Women and Child Development.  The ICDS-CAS
mobile based software enables the identification of underweight children
based on auto-plotting of Growth Charts. The drill-down dashboard
available at National, State, District, Block level contributes towards
identifying and addressing the problem of nutrition. Thus, improve
overall service delivery. As on 30th June, 2019 more than
3,55,000 Anganwadi Workers are using ICDS-CAS Application across 21
States/UTs. The State-wise details are at Annexure -II.
Under
POSHAN Abhiyaan Smart Phones are provided to Supervisors and Anganwadi
workers to provide online data. The mechanism to implement the project
in State/UTs include regular review through Video Conferencing, meetings
and visits by officers to the States/UTs. The timeline to implement the
activities under POSHAN Abhiyaan is March 2020 for all State/UTs.
The
child beneficiaries under the Anganwadi Services Scheme are provided
Supplementary Nutrition as per the guidelines. Monthly Village Health
and Sanitation Day and Community Based Events are organised by
States/UTs to improve status of nutrition of children. Pre-school
Education is another service provided under the Anganwadi Services
scheme.This covers non-formal education to the children in the age group
of 3-6 years.  State/UTs are provided with the funds for Pre-School
Education Kits for each Anganwadi Centre at Rs. 5,000/- per annum.
Training is imparted to Anganwadi Workers so that they can improve the
literacy and numeracy skills of children of their respective AWC.

Missing Children and Child Labourers

As
per information provided by National Crime Records Bureau (NCRB), total
number of missing children in the country, State/UT-wise including
Rajasthan during 2014-2016 is at Annexure-I. The Ministry of Women and Child Development does not maintain figures of child labourers in the country. 

As
per Section 109 of the Juvenile Justice (Care and Protection of
Children) Act, 2015 (JJ Act), the National Commission for Protection of
Child Rights (NCPCR) has been mandated to monitor the implementation of
the provisions of the JJ Act. As reported by NCPCR, complaints regarding
children running away from Child Care Institutions (CCIs),
State/UT-wise details during the last two years and the current year
2019-20 (till 30th June, 2019) are at Annexure-II.
The
primary responsibility of execution of the JJ Act lies with the State
Governments. However, the Juvenile Justice (Care and Protection of
Children) Model Rules, 2016 framed under JJ Act by the Central
Government, for the benefit and use by the State Government, to carry
out the purpose of the JJ Act. Under Rule 66(1) Model Rules, any
dereliction of duty, violation of rules and order shall be viewed
seriously and strict disciplinary action shall be taken or recommended
by the person-in-charge against the erring officials. Under Rule 54(6)
of Model Rules, where an FIR is registered against a person working with
a Child Care Institution for any offense under the Act and the rules,
such a person shall be debarred from working directly with the children
during the pendency of the criminal case. The JJ Act also provides for
stringent provisions for offences against the child. The proviso to
Section 75 of the JJ Act says that if such offence is committed by any
person employed by or managing an organisation, which is entrusted with
the care and protection of the child, he shall be punished with rigorous
imprisonment which may extend up to five years, and fine which may
extend up to five lakhs rupees. However, as reported by NCPCR,
complaints pertaining to harassment of such children by the officials of
CCIs during the last two years and the current year 2019-20 (till 30th June, 2019) are at Annexure-III. 
Details
of Observation homes, Special homes and Observation cum Special homes
in the country during the last two years, State/ UT-wise including
Rajasthan being supported under Child Protection Services (CPS) is at Annexure-IV.

Improving Milking Capacity of Cows

n
order to complement and supplement the efforts made by the States and
Union Territories for enhancing milk production and productivity of
bovines Government has been implementing following schemes:

 

(i)        
Rashtriya Gokul Mission has been implemented throughout the country
including Uttar Pradesh for development and conservation of bovine
population thereby enhancing their production and productivity.
(ii)       
National Dairy Plan-I has been implemented in 18 major dairy states
including Uttar Pradesh for enhancing milk production and productivity
of dairy animals in order to meet demand of the milk in the country.
(iii)      
Breed Improvement Institutes comprises of seven Central Cattle Breeding
Farms, four Central Registration Units and Central Frozen Semen
Production and Training Institutes. These institutes are playing crucial
role in supply of breeding inputs in the form of High Genetic merit
bulls for Artificial Insemination and semen doses of bulls with high
genetic potential in all the States including Uttar Pradesh.
Unproductive
animals with intact reproductive efficiency can be used as recipient
(surrogate mothers) under Embryo Transfer Technology (ETT) and IVF.   In
Uttar Pradesh projects for establishment of two ETT labs with IVF
facility have been sanctioned.
    
This
information was given in a written reply by the Minister of State for
Fisheries, Animal Husbandry and Dairying, Shri Sanjeev Balyan in Rajya
Sabha today.

Board of Higher Secondary Education, Delhi

The
Ministry of Human Resource and Development wishes to inform the general
public that it has come to the notice of Ministry of HRD that one
entity operating in the name of “Board of Higher Secondary Education,
Delhi” is claiming to be a recognised Board of Education by this
Ministry vide letter No. 1812/2009/SKT-1 dated 29/06/2009 and D.O.
letter No. 3-5/2013/Sch.3 dated the 26th April, 2013. On scrutiny of the
relevant records of this Ministry, it has been found that no such
letters have ever been issued by this Ministry in favour of so called
Board of Higher Secondary Education, Delhi. Both these letters are,
therefore, completely forged and fabricated. Further, it is abundantly
clarified that No letters, whatsoever, have ever been issued by this
Ministry recognising the said entity i.e. Board of Higher Secondary
Education, Delhi.
The
said entity i.e. Board of Higher Secondary Education, Delhi stands
dissolved w.e.f. 01.07.1962 vide Directorate of Education Delhi
Administration Resolution’s No. F.32(10)/62-Edn. dated 30.06.1962.
Therefore, if any other document(s) is/are produced by the Board of
Higher Secondary Education, Delhi in relation to its recognition, then
the same may be deemed to be fake and the veracity of the documents may
first be got confirmed from the concerned organisation/Ministry.
The
General Public, all students, their parents and all other stakeholders
are, therefore, advised to take note of the above facts and act
accordingly.

103 Government Colonies to implement intensive campaign on Sensitization on Source Segregation of Household waste

74
colonies in Delhi and 29 colonies in various parts of the country have
been selected for intensive campaign of the Ministry of Housing and
Urban Affairs from July, 2019 to October, 2019. The following will be
implemented in a campaign mode as part of 100 days plan –

Sensitization on Source Segregation of Household waste and Orientation and capacity building on Home Composting:
This will be done with the help of Urban Local Bodies (ULBs) and
residents of colonies who will be motivated to segregate the house hold
waste and adopt home composting of organic waste. The ULBs will ensure
segregated collection, transportation and disposal of waste from
colonies.
Construction of Rooftop Rain Water harvesting structures:
This would be done by the Central Public Works Department in the
selected colony buildings to ensure conservation and judicious use of
water.
Cleaning and greening in 103 colonies:
Plantation drives will be organized throughout the period in
association with the residents, Resident Welfare Associations (RWAs),
Non-Government Organisations (NGOs) and other stakeholders to ensure
maximum participation. A special plantation campaign is being  organised
under the banner of ‘HARIYALI MAHOTSAV’ on 28th July 2019 in
10 government colonies in Delhi : (Lodhi Road Complex Sankara/Central
Park at 8.30 AM;  Vithal Bhai Patel House, Rafi Marg V.P. House Park at
10.30 AM; Pandara Road Central Park, Pandara Road at 9.00 AM;  Baba
Kharak Singh Marg Swatantra Senani Park, Behind temple, Havlock Square,
Phase-I at 10.00 AM; Chanakyapuri San Martin Park, S Radhakrishan Marg,
at 8.00 AM;  Lodhi Colony Veer Sawarkar/ Central Park at 9.00 AM; Kali
Bari Marg J- Block Park at 10.00 AM; Sector-8, R.K. Puram Park opposite
Flat No.353 to 377 at 10.00 AM;  Sadiq Nagar, Aurobindo Park at 10.30
AM;  Shahjahan Road Central Park, Shahjahan Road at 10.00 AM) and 29
colonies all over the country.  Minimum 50% of the plantation will be of
fruit bearing trees of local species. Details can be viewed on the
website www.epgc.gov.in including list of colonies in Delhi.

Benefits of Zero Budget Natural Farming

Intercropping is a scientifically proven practice and has
got several advantages and extends economic benefits for the farmers
particularly under adverse weather conditions. 
It is largely practiced in dry-land areas as an insurance against
failure of main crop.
Under All India Coordinated Research Project (AICRP) on
Integrated Farming Systems, intercropping systems have been studied for many
States and found profitable for farmers. Intercrops act as live mulch thereby
reducing the weeds, water requirement and also providing additional returns to
the farmers. Intercropping with leguminous crops is one of the components of
Zero Budget Natural Farming (ZBNF) and it improves the crop productivity and
soil fertility by way of fixing the atmospheric nitrogen. Further, the cow
dung, urine based formulations and botanical extracts used in ZBNF help farmers
in reducing the input cost.
The farmers practicing ZBNF either of small land holding or
large land holding prepare the low cost cow urine and dung based formulation on
farm by procuring the required inputs locally from the village or neighbouring
villages.

There is no specific time series data on
disguised unemployment in the country as the phenomenon is not easily amenable
to measurement. However, comparable time series data on employment and
unemployment is available in the form of quinquennial Survey on ‘Employment and
Unemployment Situation in India’ conducted by the National Sample Survey Office
(NSSO). The latest available data as per the quinquennial Survey estimates
indicated that workforce engaged in agriculture and allied sector has come down
from 24.74 crore in 2009-10 to 23.18 crore in 2011-12, i.e., about 6 percent.
The shift in workforce from primary (agriculture) sector to secondary and
tertiary sectors is a normal phenomenon of the development process experienced
by countries across the world and the same is true for India as well. The shift
owes to changes in the nature and scope of work arrangements in the various
sectors of the economy and the absorptive capacity of the non-agricultural
sectors to accommodate fresh entrants as well as workers hitherto engaged in
agriculture. Government has launched various schemes aiming to increase
production and productivity which make agriculture sector more viable and
thereby enhance labour productivity. Besides, Government has taken various
steps for generating employment in the country like encouraging private sector
of economy, fast-tracking various projects involving substantial investment and
increasing public expenditure on schemes like Prime Minister’s Employment
Generation Programme, Mahatma Gandhi National Rural Employment Guarantee
Scheme, Pt. Deen Dayal Upadhyaya Grameen Kaushalya Yojana and Deendyal Antodaya
Yojana-National Urban Livelihoods Mission.