I recently revisited Phraseum, an app which I first discovered and reviewed in March 2014. I’m glad to see that the tool is still around, has gathered a loyal following and has developed both in terms of design and functionality since that first review.
In this article I’d like to show you some of the new features and also share some ideas for how you can use it. Let me start though by recapping what Phraseum does.
Phraseum is a tool that students can use to capture lexical chunks, collocations and expressions while they read online text. It helps students to collect these expressions into theme based phrasebooks that they can then use to revise and share their learning.
Within the platform there are also a number of features to help them learn the phrases, these include tagging of phrases and links through to Google translate. Phraseum also records the source of the phrase so that students can go back and find the phrases in their context.
A new feature that’s been added since the last review is the ‘Learn’ feature. This is great as it helps them learn and memorise the phrases using a process of spaced repetition. To use this students just select a phrasebook and then click on the ‘Learn this phrasebook’ button.
They can then select key words to remove from the phrases. After these have been clicked, they will have to select them in the correct order to put them back into the sentence.
They work through the phrases doing this a couple of times and each time things get harder and more words are removed. Eventually the prompt words are removed and they have to type in the missing words.
Once the students type in the words they will be able to compare with the original.
Phraseum can also create revision tests so that the students re-study a selection of the phrases in their collection. When students have learned new phrases, each session begins with a test. This test is designed to identify exactly what they can remember. In each test they are required to type in phrases with minimal prompts. Their success in the test determines whether a phrase is learned or marked as weak and repeated again.
As a teacher you can also create your own phrasebooks just by typing in the phrases you want stusdents to learn and then sharing the phrasebook with them.
Getting started with phraseum.
Once you have registered on the site, one of the first things to do is to add the ‘Clipping button’ to your browser. You can find it at: https://www.phraseum.com/page/clipping-button and just drag the button onto the bookmarks bar of your browser.
Once you have done this all you need to do is highlight some text while you are reading and then click the button and it will open the clipping window which helps you to save the text chunk into the correct phrasebook and add tags and annotation to it.
It’s also wise to decide how you want to organise the phrase you collect and create some empty phrasebooks too, then these will appear as options when you clip phrases from a text. Once you have done that you (or your students) are ready to start clipping as you read.
Activities for students
Here are some activities you can do with your students to get them started with Phraseum.
If you\’d like more ideas for how to use Phraseum to develop your students\’ vocabulary, check back to my original review: Creating social phrasebooks with Phraseum